Có phải mối quan hệ căng thẳng giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ đang đi đến một kịch bản Bẫy Thucydides?

Shi Jiangtao [涛史江] Biên dịch: GaD Chủ tịch Xi Jinping đã cảnh báo về nguy cơ của những tính toán sai lầm chiến lược Giới quan sát cho rằng vấn đề Đài Loan vẫn tiềm ẩn nguy cơ đối đầu vũ trang lớn nhất Trước thềm Đại hội toàn quốc lần thứ 20 của Đảng … Tiếp tục đọc →

Kính viễn vọng Webb – minh chứng sức mạnh công nghệ phương Tây

Scott Foster 18 tháng Bảy 2022 Biên dịch: GaD Những người có khuynh hướng loại bỏ khả năng công nghệ phương Tây trước Trung Quốc nên xem qua Kính viễn vọng Không gian Webb Kính viễn vọng không gian mạnh nhất từng được chế tạo hiện đang hoạt động ngoài sự mong đợi của các … Tiếp tục đọc →

Việt Nam thiên sử bi hùng 1945-1975- Bài 10

Max Hastings Trần Quang Nghĩa dịch CHƯƠNG 10 : ‘CHÚNG TA HOANG MANG KHÔNG BIẾT TIẾN THOÁI THẾ NÀO’ 1 Xuống Đường Mòn Giới lãnh đạo Miền Bắc,  cho rằng thắng lợi đang kề bên, bước vào 1964 trong tâm trạng phấn chấn dữ dội. Lê Duẩn viết cho bí thư Trung ương Cục Miền Nam Nguyễn … Tiếp tục đọc →

Dân chúng Trung Quốc đang từ chối thanh toán các khoản thanh toán định kỳ cho bất động sản

Cù Tuấn dịch từ tạp chí Time  Bong bóng bất động sản đã nổ ở Trung Quốc. Theo các nhà phân tích, cuộc tẩy chay thanh toán định kỳ cho nhà đất ở Trung Quốc “vẫn đang nhân lên” và có nguy cơ “lan rộng hơn nhiều”, theo các nhà phân tích cho biết các … Tiếp tục đọc →

Nga đã gặp khó khăn ở Ukraina, nhưng những người khác vẫn thua cuộc

Amotz Asa-el  23 tháng Bảy 2022 Biên dịch: GaD ISRAEL Ở GIỮA: Những thất bại chiến lược của Moskva ở Ukraina vẫn chưa mang lại chiến thắng cho bất kỳ ai khác. Sau khi nghe Nikolai Gogol đọc cho nghe từ cuốn Những linh hồn chết của ông ta, chế nhạo nước Nga phong kiến qua kế … Tiếp tục đọc →

Nga và Ukraine đồng ý mở lại cảng Odessa, giảm bớt khủng hoảng lương thực

Cù Tuấn dịch từ The Economist. Giá ngũ cốc đã giảm. Nhưng liệu thỏa thuận có thể duy trì được không? Sau 5 tháng giao tranh đẫm máu giữa Ukraine và Nga, vào ngày 22 tháng 7, phái viên của các nước đã bắt tay gay gắt tại Istanbul để ký kết một thỏa thuận … Tiếp tục đọc →

Lịch Sử Việt Nam Thời Tự Chủ- Bài 69

BÌNH ĐỊNH VƯƠNG LÊ LỢI: Thời kỳ khởi nghĩa (6) [1418-1427] Hồ Bạch Thảo Tin thắng trận tại Tốt Động báo đến hành doanh Lỗi Giang, Thanh Hóa; Bình định vương cấp tốc mang đại quân ra Bắc; khi đến huyện Chương Mỹ [Hà Tây], các tướng đều ra đón mừng. Bấy giờ quân Minh thiếu vũ khí, … Tiếp tục đọc →

Người Hà Lan đến Đại Việt

Trần Thanh Ái Trong bài “Người Anh đầu tiên đến Đại Việt” (Trần Thanh Ái 2022), chúng ta đã nghe trưởng thương điếm R. Cocks ở Hirado (Nhật) có lần nói đến cuộc tàn sát một thị trấn Đàng Trong do người Hà Lan gây ra như là nguyên nhân sâu xa của vụ tấn … Tiếp tục đọc →

Hai loại détente[1]

David P. Goldman Ngày 21 tháng Bảy 2022 Biên dịch: GaD Chiến lược hòa hoãn với Nga và Trung Quốc sẽ giúp Hoa Kỳ có thời gian để xây dựng lại khả năng công nghệ và quân sự. Sử gia Niall Ferguson, người viết tiểu sử chính thức và đôi khi là bản ngã thay … Tiếp tục đọc →

Kỷ niệm về anh Vũ Hoài Tuân

*Vũ Ngọc Phương    Tưởng niệm 75 năm ngày thương binh liệt sỹ các vị anh hùng đã chiến đấu hy sinh cho thống nhất, độc lập, tự do của dân tộc Việt Nm         Ngày thương binh liệt sĩ 27 tháng 7 hàng năm là một ngày Lễ quan trọng để tưởng niệm những người thương binh, liệt sĩ của … Tiếp tục đọc →

Để cứu hành tinh, hãy làm theo sự dẫn đầu của vùng Vịnh về năng lượng hạt nhân

Jonathan Gornall Ngày 21 tháng Bảy 2022 Biên dịch: GaD Arab Saudi và UAE đã nhận ra thực tế rằng, hạt nhân là nguồn năng lượng sạch, đáng tin cậy cuối cùng. Tổ máy đầu tiên của Nhà máy Năng lượng Hạt nhân Barakah ở al-Dafrah, UAE. Nhà máy hạt nhân cuối cùng sẽ là một … Tiếp tục đọc →

‘Ngôi mộ san hô’ của Việt Nam tại Vịnh Nha Trang – một hồi chuông cảnh tỉnh về sự tàn phá của biến đổi khí hậu

Sen Nguyen Biên dịch: GaD Các nhà khoa học cho biết chỉ 1% san hô của Việt Nam ở trạng thái khỏe mạnh trong khi phần còn lại phải đối mặt với nhiều mối đe dọa đối với sự sống còn Các nhà hoạt động địa phương đang dẫn đầu các nỗ lực bảo tồn … Tiếp tục đọc →

Việt Nam thiên sử bi hùng 1945-1975- Bài 9

Max Hastings Trần Quang Nghĩa dịch CHƯƠNG 9 : VÀO VỊNH 1 Những Lời Dối Trá Luôn là vấn đề gây tranh cãi liệu Lyndon Johnson có nhắm tìm một cơ hội để biểu dương sự mạnh mẽ của mình trước khi dân chúng Mỹ đi bầu vào tháng 11 1964, hay vụ khủng hoảng như một … Tiếp tục đọc →

Đả đảo chủ nghĩa Quốc xã là quân bài ‘xâm lược một quốc gia miễn phí’ của Nga

Juris Pupcenoks Ngày 19 tháng Bảy 2022 Biên dịch: GaD Ở Ukraina và có thể xa hơn nữa, không quan trọng nếu ‘Quốc xã’ được nhắm mục tiêu thực sự tồn tại Oleg Morozov, một thành viên của Quốc hội Nga và là đồng minh của Tổng thống Vladimir Putin, đã đưa ra lời đe … Tiếp tục đọc →

Châu Âu – một mùa đông bất mãn

 Cù Tuấn dịch từ The Economist.  Ngay cả khi nhiệt độ đang tăng cao, châu Âu phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng năng lượng gay gắt vào cuối năm nay Nếu bạn đã suýt bị nướng nhanh trên bãi biển Địa Trung Hải hoặc nướng chậm trên đường phố Berlin, London hoặc Rome … Tiếp tục đọc →

Nga cử giáo viên đến Ukraine để kiểm soát những gì học sinh Ukraine sẽ học

 Cù Tuấn dịch từ Washington Post. Điện Kremlin hứa cho giáo viên Nga một khoản tiền lớn để ‘chuẩn bị cho việc học’ ở các khu vực Ukraine mà họ đang chiếm đóng. RIGA, Latvia – Nga đã hứa với hàng trăm giáo viên số tiền lớn để chuyển đến Ukraine bị chiếm đóng và … Tiếp tục đọc →

Zelensky tấn công vào những kẻ thù giấu mặt – những người Ukraine ủng hộ Nga

 Cù Tuấn dịch từ New York Times.  Khi sa thải giám đốc tình báo và công tố viên hàng đầu của mình, Tổng thống Volodymyr Zelensky đã báo hiệu một cách tiếp cận tích cực hơn đối với đội quân thứ năm đang làm suy yếu nỗ lực chiến tranh của Ukraine. KYIV, Ukraine – … Tiếp tục đọc →

Ukraine gặp khó khăn trong việc đưa vũ khí phương Tây đến tiền tuyến

 Cù Tuấn dịch từ Wall Street Journal.  Ukraine đang có nhiều hệ thống vũ khí phức tạp mà giữa chúng không có nhiều điểm chung với nhau. Các vũ khí phương Tây hiện đang hoạt động tích cực trong trận chiến tại Ukraine. Nhưng việc đưa chúng vào hoạt động ở tiền tuyến đang khiến … Tiếp tục đọc →

Điều mà Kissinger không trả lời: Nếu Nga thắng thì sao?

David P Goldman 18 tháng Bảy 2022 Biên dịch: GaD Cuộc phỏng vấn cựu đặc sứ hàng đầu nước Mỹ, người khôn ngoan kinh nghiệm đầy mình về chính sách đối ngoại, trên báo Đức Der Spiegel, cảnh báo về một cuộc Chiến tranh Ba mươi năm mới. NEW YORK – Cựu ngoại trưởng Mỹ … Tiếp tục đọc →

Giáo hội Công giáo nên bỏ yêu cầu linh mục phải sống độc thân

 Cù Tuấn dịch từ The Economist.  Việc này sẽ giúp Giáo hội Công giáo tuyển được những giáo sĩ không lạm dụng tình dục trẻ em Giáo hoàng không có thói quen xin lời khuyên từ báo chí. Suy cho cùng, Giáo hội Công giáo nhận chỉ thị từ đấng tạo ra vũ trụ. Tuy … Tiếp tục đọc →

Tên lửa mới của Ukraine đang tàn phá quân đội Nga

Cù Tuấn dịch từ The Economist. Tên lửa HIMARS do Mỹ cung cấp đang xóa sổ các kho chứa vũ khí và các sở chỉ huy của Nga. Một cuốn sổ tay của quân đội Mỹ xuất bản năm 2016 ghi nhận: “các kho chứa đạn dược của Nga có thể là những nơi không … Tiếp tục đọc →

Ukraine đang sử dụng vũ khí từ phương Tây để tấn công sâu vào các khu vực do Nga kiểm soát

 Cù Tuấn dịch từ New York Times. KYIV, Ukraine – Khi quân Nga tiếp tục tấn công các khu vực dân sự trên phạm vi rộng của chiến tuyến, quân Ukraine đã bắt đầu đánh trả, tấn công các căn cứ và kho đạn nằm sâu trong lãnh thổ bị Nga chiếm đóng với sự … Tiếp tục đọc →

Cuộc đua có được các drone thông minh gây sát thương cao ở Ukraine.

 Cù Tuấn dịch từ AP. KYIV, Ukraine (AP) – Đoạn phim từ thiết bị bay không người lái (drone) khẳng định phần lớn góc nhìn của công chúng về cuộc chiến ở Ukraine: lựu đạn lặng lẽ ném xuống những người lính không biết chuyện gì xảy ra, chuyến bay kỳ dị qua các thành … Tiếp tục đọc →

Liệu Nga có thể thắng cuộc chiến?

 Cù Tuấn dịch từ Financial Times.  Các nhà phân tích nói rằng Kyiv có sáu tháng để đánh đuổi quân xâm lược ra khỏi Ukraine trước khi quân đội nước này trở nên mệt mỏi và Ukraine phải đối mặt với tình trạng bế tắc về mặt quân sự kéo dài. Tổng thống Vladimir Putin … Tiếp tục đọc →

Châu Âu chuẩn bị cho việc Nga cắt khí đốt vào mùa đông này

 Cù Tuấn dịch từ The Economist. Một kế hoạch quy mô toàn EU sẽ là cần thiết để đối phó Robert Habeck, phó thủ tướng Đức, tuyên bố “Ổn định xã hội ở Đức đang bị thách thức vào ngày 7 tháng 7. Nhân vật phản diện là giá khí đốt tự nhiên. Nga đang … Tiếp tục đọc →

Trao đổi xung quanh Sách “Tự Lực văn đoàn – Văn học và cách mạng” của tác giả Thụy Khuê

 I.  Việt Nam Quốc dân đảng giai đoạn khởi nghĩa Yên Bái trong sách “Tự Lực văn đoàn – Văn học và cách mạng” Bách Thân Nhân có cuộc tranh luận về sách (hiện mới chỉ công bố dần dạng điện tử) Tự Lực văn đoàn – Văn học và cách mạng,[1] (sau đây viết tắt là TLVĐ) … Tiếp tục đọc →

Nga làm thế giới nổi giận với màn tuyên truyền chiến tranh trên trạm vũ trụ

Cù Tuấn dịch từ tạp chí Time. Chỉ cách đây 8 năm, phi hành gia Alexander Gerst của trạm vũ trụ người Đức đã đe dọa sẽ sút vào mông người bạn phi hành đoàn của mình. Cặp mông được đề cập thuộc về phi hành gia người Mỹ Reid Wiseman và việc đá, theo … Tiếp tục đọc →

Khi quân Nga tiến đến gần, lòng trung thành của các thành phố Ukraine bị chia rẽ

 Cù Tuấn dịch từ New York Times.  Hầu hết cư dân đã chạy trốn khỏi thành phố phía đông Sloviansk trước một cuộc tấn công dự kiến ​​của Nga. Khoảng một nửa trong số 23.000 người còn lại đang háo hức chào đón những kẻ xâm lược. SLOVIANSK, Ukraine – Một phụ nữ mắng mỏ … Tiếp tục đọc →

Cuộc chiến Ukraine và cuộc thi về sức chịu đựng quy mô toàn cầu

 Cù Tuấn dịch từ New York Times.  Quy mô dài hạn của cuộc xung đột dường như ngày càng được định hình bằng việc liệu Mỹ và các đồng minh có thể duy trì các cam kết quân sự, chính trị và tài chính của họ để cầm chân Nga hay không. WASHINGTON – Một … Tiếp tục đọc →

Việt Nam thiên sử bi hùng 1945-1975- Bài 7

Max Hastings Trần Quang Nghĩa dịch CHƯƠNG 7 : 1963: QUAN TÀI CHO HAI TỔNG THỐNG 1 Trận Đánh Nhỏ, Câu Chuyện Lớn: Ấp Bắc Theo chân các đám đông cố vấn, nhà ngoại giao, phi công,  lực lượng đặc biệt, bộ phận nghe lén điện tử và gián điệp đến Việt Nam là đội ngũ nhà … Tiếp tục đọc →

Putin nhiều Vladimir [1] phản động hơn Pyotr Đại đế

OLIVIA DURAND 4 THÁNG 7 NĂM 2022 Biên dịch: GaD Nhắc tới Pyotr Đại đế và các Sa hoàng trong quá khứ nhấn mạnh cách Putin dùng lịch sử để lừa gạt và biện minh cho cuộc chiến của mình với Ukraina Việc Vladimir Putin nhắc lại những thành công quân sự gần đây của … Tiếp tục đọc →

Lịch Sử Việt Nam Thời Tự Chủ- Bài 68

BÌNH ĐỊNH VƯƠNG LÊ LỢI: Thời kỳ khởi nghĩa (5) [1418-1427] Hồ Bạch Thảo Tháng giêng năm Bình Định vương thứ 9 [8/2-8/3/1426] (Minh, Tuyên Đức năm thứ nhất), nhà Minh ra lệnh mở khoa thi Hương; nhưng vì tình hình an ninh, nên Tam ty Giao Chỉ xin tạm ngừng; lại xin miễn cho các quan về … Tiếp tục đọc →

Nga hiện chiếm khoảng 22% diện tích đất nông nghiệp của Ukraine, theo một phân tích của NASA

 Cù Tuấn dịch từ New York Times. Các hình ảnh vệ tinh mới cho thấy Nga hiện chiếm khoảng 22% diện tích đất canh tác của Ukraine, theo một phân tích của NASA. Sử dụng dữ liệu từ vệ tinh Planet Labs và sứ mệnh Sentinel-2 của Cơ quan Vũ trụ Châu Âu, các nhà … Tiếp tục đọc →

Ai đang sợ TikTok?

 Cù Tuấn dịch từ The Economist. Ứng dụng hấp dẫn nhất thế giới cũng là ứng dụng bị nghi ngờ nhất. Với những video hát nhép và nhảy đẹp mắt, TikTok từng tự xưng là “nơi lạc quan cuối cùng trên internet”. Kể từ khi ra mắt chỉ năm năm trước, ứng dụng này đã … Tiếp tục đọc →

Một quan chức hàng đầu của Nga đe dọa Hoa Kỳ sẽ phải chịu ‘cơn thịnh nộ của Chúa’ vì đã điều tra các tội phạm chiến tranh chống lại Nga

Cù Tuấn dịch từ New York Times. Một trong những nhân vật chính trị hàng đầu của Nga hôm 6/7 đã gợi ý khả năng hạt nhân của đất nước mình và đe dọa Mỹ sẽ phải đối mặt với “cơn thịnh nộ của Chúa” vì theo đuổi các cuộc điều tra tội ác chiến … Tiếp tục đọc →

Cuộc so tài AI Mỹ – Trung: Một câu chuyện của hai tài năng

Handel Jones và David P. Goldman Ngày 2 tháng Bảy 2022 Biên dịch: GaD Tài năng máy tính hàng đầu của Trung Quốc hỗ trợ quân sự trong khi sinh viên tốt nghiệp hàng đầu của Mỹ từ chối ngành công nghiệp quốc phòng. Tên của hai nhà khoa học máy tính trong báo cáo … Tiếp tục đọc →

Sự thay đổi chiến thuật của Nga ở Ukraine khiến triển vọng về một cuộc chiến kéo dài trở nên rõ ràng

 Cù Tuấn dịch từ Wall Street Journal.  Kyiv nói rằng họ cần thêm vũ khí phương Tây và giúp đào tạo tân binh để lật ngược tình thế KYIV, Ukraine — Những bước tiến vững chắc của Nga ở miền Đông Ukraine, dựa vào hỏa lực vượt trội và quân số đông hơn, đang bào … Tiếp tục đọc →

Nhiệm vụ vĩ đại của Ukraine: Giúp đỡ hàng triệu người với nhà cửa đang là đống đổ nát hoặc trong khu vực Nga chiếm đóng

 Cù Tuấn dịch từ New York Times. Hàng triệu người Ukraine đã phải rời bỏ nhà cửa của họ khi Nga giữ đà tiến chậm rãi ở phía đông. Nhiều người có thể không có nhà để trở về khi chiến tranh kết thúc. Khi trốn khỏi nhà mình ở miền đông Ukraine, Hanna Obuzhevanna, … Tiếp tục đọc →

Việt Nam thiên sử bi hùng 1945-1975- Bài 6

Max Hastings Trần Quang Nghĩa dịch CHƯƠNG 6 :  MỘT ĐOẠN ĐƯỜNG VỚI JFK   1 ‘Họ Sắp Sửa Mất Nước Nếu … ‘ Khi Dwight D. Eisenhower trình bày vắn tắt cho người kế vị mình là John F. Kennedy về các vấn đề mà ông sẽ đối mặt khi lên nắm quyền tổng thống, … Tiếp tục đọc →

Xung đột kéo dài có lợi cho Nga hay Ukraine?

 Cù Tuấn dịch từ The Economist.  Ukraine đang trông cậy vào các đồng minh phương Tây; Vladimir Putin đang trông cậy vào sự nản lòng của họ. Các cuộc chiến thường là ngắn ngủi. Paul Poast của Đại học Chicago tính toán kể từ năm 1815, thời gian trung bình của các cuộc chiến tranh … Tiếp tục đọc →

Gilberto Rodríguez Orejuela từng điều hành 80% thị trường cocaine thế giới

 Cù Tuấn dịch Ông chủ của cartel Cali qua đời vào ngày 31 tháng 5 năm 2022, hưởng thọ 83 tuổi. Trên đường phố Cali, miền nam Colombia, Gilberto Rodríguez Orejuela thoạt nhìn không đáng chú ý. Ông rõ ràng là người khá giả, nhưng không đến mức phô trương. Khí chất của Orejuela là … Tiếp tục đọc →

Tại sao những người lính Liên Xô ở Afghanistan đun sôi đạn của họ ?

Rơm Ba – Trong cuộc chiến của Liên Xô ở Afghanistan, trong quân đội LX đã phổ biến một câu chuyện : Những người lính Nga thường được nhìn thấy đun sôi những viên đạn hàng giờ. Những câu chuyện về việc này khiến nhiều người đương thời không thể giải thích được, nhưng có … Tiếp tục đọc →

Sara Khitta – Đơn vị Đỏ – Đặc nhiệm Taliban

Rơm Ba – Khi nhắc tới các lực lượng đặc biệt, điều gì xuất hiện trong đầu bạn ? Seal? Mũ nồi xanh ? Lực lượng Delta? SAS của Anh? hay Spetznaz của Nga ? Những người đàn ông với thân hình lực sĩ Hy Lạp, với những kỷ năng thượng thừa trên chiên trường, … Tiếp tục đọc →

Ukraine chuẩn bị phản công để chiếm lại tỉnh Kherson

 Cù Tuấn dịch từ The Economist. Trong những ngày đầu tiên của cuộc chiến ở Ukraine, bước tiến nhanh chóng của Nga đã khiến tỉnh Kherson chìm trong bóng tối. Những gì ít biết về cuộc sống ở đó đến từ những người tị nạn dám trốn thoát, đến được nơi an toàn tương đối … Tiếp tục đọc →

Lương thực trở thành vũ khí chiến lược mới của Putin như thế nào

 Cù Tuấn dịch từ Wall Street Journal.  Với việc Nga có thể kiểm soát xuất khẩu ngũ cốc của Ukraine, Matxcơva đã tìm ra một cách mới để nắm giữ ảnh hưởng trên toàn thế giới Vài ngày trước khi Nga xâm lược nước láng giềng nhỏ hơn Ukraine, Matxcơva đã công bố một loạt … Tiếp tục đọc →

Phóng sự Ukraine: Một nữ diễn viên ba lê người Ukraine ra trận

 Cù Tuấn dịch từ The Economist.  Olesia Vorotnyk đã từng múa trong Nhà hát Ballet quốc gia. Sau đó nước Nga xâm lược. Ukraine được những người đàn ông cầm súng bảo vệ. Họ đào các chiến hào và được bố trí ở nhiều cứ điểm nằm rải rác trên tiền tuyến. Họ đi tuần … Tiếp tục đọc →

Việt Nam thiên sử bi hùng 1945-1975- Bài 5

Max Hastings Trần Quang Nghĩa dịch CHƯƠNG 5 :  HAI NỀN CHUYÊN CHẾ 1 ‘Một Chế Độ Khủng Bố’ Miền Bắc và Miền Nam đã luôn khác nhau như tình trạng xảy ra ở Anh, Mỹ, Ý và nhiều quốc gia khác,  thậm chí cũng văng tục khác nhau. Trong những năm theo sau Hiệp định … Tiếp tục đọc →