Sự phá hoại của Nord Stream sẽ thay đổi vĩnh viễn thương mại toàn cầu

Seth J. Frantzman  29 tháng Chín 2022 Biên dịch: GaD Thiệt hại đối với Nord Stream là quan trọng, mang tính biểu tượng và cũng có thể sẽ mở ra một trật tự thế giới kinh tế toàn cầu mới, trong bối cảnh căng thẳng gia tăng giữa phương Tây và Nga.  Việc phá hủy … Tiếp tục đọc →

Các tờ báo tuyên truyền cho thấy cách Nga thúc đẩy việc sáp nhập ở Kharkiv

 Cù Tuấn dịch từ The Washington Post IZYUM, Ukraine – Trong nhiều tháng quân Nga chiếm đóng thành phố đông bắc Ukraine này, chính quyền thân Nga thường xuyên phân phát báo chí tuyên truyền cho người dân, kể lại một câu chuyện về sự bình thường và đoàn kết ngay cả khi nhà cửa … Tiếp tục đọc →

Indonesia bị Trung Quốc ‘khoanh vùng xám’

 Evan A Laksmana 30 tháng Tám 2022 Biên dịch: GaD Việc kiểm soát các khu vực quan trọng ở Biển Đông khiến Trung Quốc cảm thấy tự tin hơn trong việc thúc đẩy hành động ở vùng biển mà Indonesia tuyên bố chủ quyền Trung Quốc đang áp đặt chiến thuật vùng xám trên biển … Tiếp tục đọc →

Các bức ảnh cho thấy đoàn xe dài 10 dặm ở biên giới Nga khi nhiều người chạy trốn lệnh tổng động viên

– Cù Tuấn dịch từ Washington Post. Hình ảnh vệ tinh cho thấy ùn tắc giao thông tại biên giới của Nga với Gruzia đã kéo dài gần 10 dặm (16km) sau khi Tổng thống Vladimir Putin ra lệnh tổng động viên một phần. Công ty Maxar Technologies có trụ sở tại Mỹ đã công … Tiếp tục đọc →

Những di tích trên địa bàn Khánh Hòa liên quan đến Vua Gia Long khi chưa lên ngôi

Nguyễn Văn Nghệ    Trên địa bàn của tỉnh Khánh Hòa có các di tích liên quan đến vua Gia Long khi chưa lên ngôi(giai đoạn từ 1775-1801). Đó là lăng Bà Vú, lăng Ông thuộc thị xã Ninh Hòa và miếu Vọng Các tướng quân ở huyện Diên Khánh.    Lăng Bà Vú    … Tiếp tục đọc →

Việt Nam thiên sử bi hùng 1945-1975- Bài 20

Max Hastings Trần Quang Nghĩa dịch CHƯƠNG 20 : TIẾP TỤC TÁI ĐẤU 1 Chết Sau biến cố Tết, thời cơ của phe cộng dường như xuống thấp. Hết lần này đến lần khác, Hoa Kỳ và QĐVNCH đánh tơi tả các đơn vị VC. Một buổi sáng trong vùng châu thổ,  một nhóm chỉ huy du … Tiếp tục đọc →

Vài đóng góp của tự điển Béhaine trong văn hoá ngôn ngữ Việt Nam

Nguyễn Cung Thông[1] Bài viết này bàn về tự điển chép tay của LM Pigneau de Béhaine (viết tắt là TVL). Người viết ghi lại kinh nghiệm đọc tài liệu này cũng như vài kết quả thú vị về tiếng Việt. TVL có thể đọc trên mạng thoải mái (không cần dùng kính lúp[2]!) như … Tiếp tục đọc →

Ý nghĩa địa chính trị của bài Marcos Jr phát biểu tại Liên Hợp Quốc

Don Mclain Gill 22 tháng Chín 2022 Biên dịch: GaD Nhận thức được mối đe dọa từ sự quyết đoán của Trung Quốc, Manila sẽ không muốn làm xấu đi các điều kiện an ninh ở khu vực lân cận. Bài phát biểu của Tổng thống Philippines Ferdinand Marcos Jr tại Đại hội đồng Liên Hợp … Tiếp tục đọc →

Sự giận dữ bùng lên khi lệnh tổng động viên của Nga đã tràn tới các vùng dân tộc thiểu số

 Cù Tuấn dịch từ Washington Post. Chỉ trong hai ngày kể từ khi Tổng thống Nga Vladimir Putin tuyên bố tổng động viên để tiếp tục cuộc chiến tệ hại ở Ukraine, hàng nghìn nam giới đã bị Ban tuyển quân ép đăng lính, trong một số trường hợp bị gọi đi vào lúc nửa … Tiếp tục đọc →

Khi quân Nga rút lui, một câu hỏi đặt ra: Ai sẽ được coi là cộng tác viên cho người Nga?

 Cù Tuấn dịch từ New York Times. Tại các thị trấn quân Ukraine giành lại từ quân Nga, các quan chức Ukraine đang làm việc để xác định – và trừng phạt – những người đã tiếp tay cho kẻ thù. Việc này đang gây ra chia rẽ trong một số cộng đồng dân cư. … Tiếp tục đọc →

Việt Nam thiên sử bi hùng 1945-1975- Bài 19

Max Hastings Trần Quang Nghĩa dịch CHƯƠNG 19 : CUỐN PHIM THỜI SỰ KHỔNG LỒ 1 Phản Công Cuộc công kích vào sứ quán Mỹ chỉ là trận đụng độ đáng chú ý nhất trong số hàng trăm trận đụng độ dữ dội nổ ra trong những giờ phút đầu tiên của ngày 31 tháng giêng.  Trần … Tiếp tục đọc →

Chỗ khuất trong cuộc đời Nguyễn Du đã tới lúc sáng tỏ

Hà Văn Thùy Còn nhớ, năm 1965, đám học trò trên dưới 20 tập tọng văn chương chúng tôi hồ hởi thế nào trước Lễ kỷ niệm 200 năm sinh Đại thi hào Nguyễn Du. Mua thơ, mua Kỷ yếu Hội thảo đọc như nuốt lấy từng lời vàng ngọc của những bậc thầy để … Tiếp tục đọc →

Chiến tranh có thể trở nên xa vời tại Matxcơva, nhưng ở một thành phố biên giới của Nga, đó là điều có thật

 Cù Tuấn dịch từ New York Times. Những chiếc xe tải quân sự và những chiếc xe bọc thép chở lính được phun sơn chữ Z chạy ầm ầm qua các ngã tư, và các nhóm đàn ông mặc đồ rằn ri đi trên đường phố và mua sắm các mặt hàng quân sự như … Tiếp tục đọc →

Cư dân địa phương ủng hộ Nga được thông báo rằng “Nga ở đây mãi mãi”. Bây giờ họ đang chạy trốn khỏi Ukraine.

Cù Tuấn dịch từ The Guardian.  Những người ủng hộ Nga bị sốc khi quân Nga bỏ chạy khỏi các thị trấn và làng mạc mà Nga từng chiếm giữ. Chỉ vài tuần trước, Irina đang làm việc trong chính quyền chiếm đóng của Nga ở Kupiansk, một thị trấn lớn ở miền bắc Ukraine … Tiếp tục đọc →

Thi hào Camoëns, tập sử thi và cuộc đắm tàu gần vùng biển Hà Tiên

Patrice – Trần Văn Mãnh Thật là một sự tình cờ và cũng là một thiếu sót lớn lao nếu mình không có một dịp tìm kiếm, khảo sát các quyển Niên Giám tổng quát của Đông Dương trên thư viện số của thư viện quốc gia Pháp (BNF: Bibliothèque nationale de France) trong những … Tiếp tục đọc →

Những hiệp sĩ nổi tiếng nhất thời Trung Cổ

Triệu Sơn Hà lược dịch từ kerchtt.ru Các hiệp sĩ là ai Thời đại của các hiệp sĩ rơi vào khoảng 500 – 1500 năm, tức là vào thời Trung cổ. Nó được đánh dấu bởi nhiều cuộc chiến tranh, bệnh tật và dịch bệnh. Trước đây, những người lính bộ binh đã tham gia … Tiếp tục đọc →

Sự thật về huyền thoại El Cid của Tây Ban Nha: anh hùng thời trung cổ hay lính đánh thuê gian xảo?

JACINTO ANTÓN Barcelona -03/01/2020 Triệu Sơn Hà lược dịch ‘Học giả David Porrinas nói rằng nhiều tình tiết mà mọi người biết từ sách báo và phim ảnh chưa bao giờ thực sự xảy ra. Nhưng cuộc đời và chiến công của Rodrigo Díaz de Vivar vẫn rất phi thường’   El Cid thật, tên … Tiếp tục đọc →

Quân Nga ‘bỏ chạy như những vận động viên chạy Olympic’ khi Ukraine chiếm lại vùng đông bắc

 Cù Tuấn dịch từ Financial Times. Chỉ huy Ukraine Petro Kuzyk biết bí mật của cuộc tấn công dẫn đến sự sụp đổ của quân Nga ở phía đông bắc đất nước này – đó là sự kết hợp của quyết tâm gan dạ, kế hoạch cẩn thận và sử dụng khôn khéo các thiết … Tiếp tục đọc →

Ukraine đang phản công mạnh mẽ

1. Quyền kiểm soát của Nga ở vùng đông bắc Ukraine đã sụp đổ sau khi Kyiv cắt đứt tuyến đường chở hàng hóa. – Cù Tuấn dịch từ Reuters. Matxcơva đã từ bỏ pháo đài chính của mình ở đông bắc Ukraine hôm 10/9, trong một sự sụp đổ bất ngờ trên một trong … Tiếp tục đọc →

Nữ hoàng Elizabeth II: 1926-2022

  Cù Tuấn dịch từ Washington Post. Nữ hoàng Anh là một nhân vật kiên định và khiến người khác yên tâm, và bà đã giúp lãnh đạo đất nước của mình vượt qua một thời kỳ thay đổi triệt để vào nửa sau của thế kỷ 20. Nữ hoàng Elizabeth II, vị quân vương dường … Tiếp tục đọc →

‘House of the Dragon’ dựa trên cuộc nội chiến có thật thời Trung Cổ ở nước Anh

Gillian Brockell / Washington Post Triệu Sơn Hà lược dịch Trong cuộc thảo luận Comic-Con vào mùa hè này, tác giả George RR Martin, người có những cuốn sách truyền cảm hứng cho loạt phim truyền hình Game of Thrones, đã nói về tác phẩm mới nhất của ông ấy đã nhận được sự ủng … Tiếp tục đọc →

Putin, Gorbachev và hai tầm nhìn về sự vĩ đại của nước Nga

 Cù Tuấn dịch từ Financial Times. Điện Kremlin đã quay trở lại với các phương pháp và mục tiêu dựa trên việc chinh phục, sự tàn nhẫn và nỗi sợ hãi. Donald Trump hứa sẽ làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại. Khẩu hiệu yêu thích của Tập Cận Bình là chào đón “sự … Tiếp tục đọc →

Chiến sự vẫn tiếp tục, nhưng Ukraine đã chiến thắng trong việc khẳng định sự độc lập

Cù Tuấn dịch từ The Washington Post. Vào cuối tháng 8, các lực lượng Ukraine đã tiến hành một cuộc tấn công chậm rãi để đẩy bật quân xâm lược Nga ra khỏi Kherson, một trong những thành phố lớn nhất mà Nga đã chiếm đóng kể từ khi bắt đầu cuộc chiến hơn sáu … Tiếp tục đọc →

Người sáng lập Kyocera, Kazuo Inamori, qua đời ở tuổi 90

Scott Foster 1 tháng Chín 2022 Biên dịch: GaD Một trong những nhà quản lý doanh nghiệp và doanh nhân có ảnh hưởng nhất của Nhật Bản để lại di sản triết học được ca ngợi ngay cả Trung Quốc Kazuo Inamori, người sáng lập và chủ tịch danh dự của Kyocera – nhà sản … Tiếp tục đọc →

Cách cai trị của Putin dựa trên di sản bạo lực châu Á

Tác giả: Jörg Himmelreich, NZZ 30-8-2022 Biên dịch và chú giải: Tôn Thất Thông Nga thuộc về phương Tây hay thuộc về châu Á là một câu hỏi muôn thuở gây tranh cãi trong giới trí thức Nga. Sau khi Liên Xô sụp đổ, người ta tin rằng, đất nước này có thể tìm thấy … Tiếp tục đọc →

Việt Nam thiên sử bi hùng 1945-1975- Bài 16

Max Hastings Trần Quang Nghĩa dịch CHƯƠNG 16 : BÙN NGẬP ĐẾN THẮT LƯNG 1 Người Yêu Hòa Bình Hai cuộc chiến Việt Nam song hành diễn tiến vào năm 1967: cuộc chiến thứ nhất tất nhiên là cuộc chiến tăng cường diễn ra trên chiến trường Việt Nam; cuộc chiến thứ hai là cuộc đấu tranh … Tiếp tục đọc →

Vũ khí của Nga chủ yếu là đồ bỏ đi?

Stephen Bryen Ngày 2 tháng Chín 2022 Biên dịch: GaD Với tình trạng thiếu tiền và tham nhũng tràn lan, nước Nga thời hậu Xô Viết đã thất bại trong việc nâng cấp vũ khí và chế tạo những bộ phận chung mới Cuộc chiến Ukraina đã bộc lộ nhiều điểm yếu nghiêm trọng trong … Tiếp tục đọc →

Triều Tiên trước sự xâm lược của Nhật Bản

Lương Bản Tiến 1. XUNG ĐỘT ĐẦU TIÊN – TRẬN GIANG HOA (1875) Cuộc Duy tân Minh Trị năm 1868 đã chấm dứt chế độ Mạc phủ phong kiến ​​Tokugawa kéo dài 265 năm ở Nhật Bản . Chính phủ mới của Nhật Bản đã gửi đại sứ với một bức thư đến Triều Tiên … Tiếp tục đọc →

Cuộc chiến đã mang lại cho phụ nữ Ukraine các vai trò mới và nguy cơ mới

 Cù Tuấn dịch từ New York Times. Phụ nữ Ukraine đã trở thành một lực lượng quan trọng trong cuộc chiến. Nhưng ngay cả khi họ trở nên năng động, họ đang ngày càng phải gánh chịu những điều tồi tệ nhất của cuộc xung đột. CHERNIHIV, Ukraine – Con đường dẫn đến địa điểm … Tiếp tục đọc →