Nơi đâu có hồ, đàn thiên nga sẽ bay đến- Thuật sử Phật Giáo tại đất Mỹ (Bài 7)

Rick Fields Trần Quang Nghĩa dịch CHƯƠNG BẢY  LỊCH SỬ LẶP LẠI: HỘI NGHỊ TÔN GIÁO THẾ GIỚI I  Đối với những người tổ chức nó, thì Hội nghị Tôn giáo Thế giới biểu thị đỉnh cao của một tầm nhìn vĩ đại. Tiến sĩ John Henry Barrows, mục sư Tin Lành cấp tiến và … Tiếp tục đọc →

Lịch sử gia đình không nhìn lại

Michele A. Berdy Ngày 9 tháng Ba 2023 Biên dịch: GaD Năm 1909, hai cô gái, Alexandra 15 tuổi và em gái Fevronia, rời một ngôi làng dân tộc Lemko ở Dãy núi Carpath, khi đó là một phần của Đế chế Áo-Hung, lên đường đến Bremen và lên một con tàu đến Mỹ. Bốn năm … Tiếp tục đọc →

Cuộc xâm lược của Nga đã chia rẽ giới mafia như thế nào

 Cù Tuấn biên dịch bài báo trên The Economist. Chiến tranh đã làm thay đổi giới tội phạm không chỉ ở Nga và Ukraine, mà trên toàn thế giới Aleksandr Otdelnov sở hữu một điểm thu hút khách du lịch khác thường: một bảo tàng buôn lậu. Hàng lậu đã tràn qua quê hương Odessa … Tiếp tục đọc →

Ngôn ngữ bình dân của Sài Gòn và người miền Nam

Kỳ Thanh À nha = thường đi cuối câu mệnh lệnh dặn dò, ngăn cấm (không chơi nữa, à nha!). Áo thun (ba lá), áo ba lỗ = áo may ô. Ăn coi nồi, ngồi coi hướng = ăn trông nồi, ngồi trông hướng. Âm binh = phá phách (mấy thằng âm binh = mấy … Tiếp tục đọc →

Nơi đâu có hồ, đàn thiên nga sẽ bay đến- Thuật sử Phật Giáo tại đất Mỹ (Bài 5)

Rick Fields Trần Quang Nghĩa dịch CHƯƠNG NĂM : XỨ NÚI VÀNG VÀ BÁT CƠM: NGƯỜI HOA VÀ NHẬT ĐẦU TIÊN ĐẾN MỸ I Trong khi những người theo phái Siêu việt đang suy ngẫm về trí tuệ Đông phương ở Concord, thì người Á châu đã đi về phương tây cách đó 3,000 dặm. Vào … Tiếp tục đọc →

Campuchia và sự trỗi dậy của một cường quốc nhỏ

Kavi Chongkittavorn 19 Tháng Tư, 2023 Biên dịch: GaD Đối với Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen [Lãnh chúa chỉ huy quân sự tối cao Hun Sen], Thủ tướng Campuchia, thời gian là tất cả. Do đó, không có gì ngạc nhiên khi nhà lãnh đạo tại vị lâu nhất thế giới gần đây … Tiếp tục đọc →

“Tiếng Việt từ TK 17: cách dùng Mỵ (Mị) Chu, Diễn Chu, bồ cu, bồ câu … Bùi Chu” (phần 39)

      Nguyễn Cung Thông[1] Phần này bàn về tên gọi (nhân danh) như Mỵ (Mị) Chu, địa danh như Giao Chu (Châu), Diễn Chu, Bùi Chu và bồ cu, bồ câu … từ thời LM de Rhodes và các giáo sĩ Tây phương sang Á Đông truyền đạo. Đây là lần đầu tiên cách dùng … Tiếp tục đọc →