Các biện pháp trừng phạt của phương Tây cuối cùng sẽ làm suy yếu nền kinh tế của Nga

 Cù Tuấn dịch từ The Economist. Khi Nga xâm lược Ukraine vào ngày 24 tháng 2, “Oleg”, một giám đốc điều hành cấp cao của một hãng hàng không Nga, đã phải chuẩn bị cho sự hỗn loạn. Không mất nhiều thời gian để sự hỗn loạn này bắt đầu. Trong vòng vài ngày, các … Tiếp tục đọc →

Việt Nam thiên sử bi hùng 1945-1975- Bài 15

Max Hastings Trần Quang Nghĩa dịch CHƯƠNG 15 : DỒN HẾT TÂM TRÍ 1 HỒI THÁI LAI, CƠN BĨ CỰC Vào tháng giêng 1966 thứ trưởng ngoại giao Ba Lan đến Hà Nội mang một thông điệp về thiện chí đàm phán của Mỹ, nhưng bị Hà Nội miệt thị bác bỏ; vào tháng 6, một sứ … Tiếp tục đọc →

Về những địa danh Trung quốc trong thơ chữ hán Nguyễn Du không nằm trên đường đi sứ, trả lời giáo sư Nguyễn Huệ Chi

Phạm Trọng Chánh Tiến sĩ Khoa Học Giáo Dục Viện Đại Học Paris Sorbonne             Nguyễn Du gọi cuộc đời mình từ năm 20 đến 30 tuổi là « Mười năm gió bụi ». Nhưng gia phả lại chép « mười năm đó ông về quê vợ ở Quỳnh Hải họp cùng  anh vợ Đoàn Nguyễn Tuấn khởi … Tiếp tục đọc →

Kinh Dịch, đôi điều chưa biết – Phần 2

Đỗ Ngọc Giao 25-Aug-2022 2.   Nguồn gốc kinh Dịch Tài liệu trích dẫn: Vandermeersch.[1] Hiện vật khảo cổ cho thấy bên xứ Tàu trước công nguyên (before the common era, viết tắt ‘BCE’) đã có những kiểu bói lần lượt như sau (hình 1). Hình 1 Hình 1a – Bói xương thú ở thời đồ … Tiếp tục đọc →

Sáu tháng sau khi Nga xâm lược Ukraine, cả thế giới vẫn đang đi trên bờ vực chênh vênh

Cù Tuấn dịch từ Washington Post. Tuần này đánh dấu mốc thời gian sáu tháng kể từ khi bắt đầu cuộc xâm lược mới nhất của Nga vào Ukraine. Kết quả là cuộc chiến đã thống trị các báo chí quốc tế, làm gián đoạn chuỗi cung ứng toàn cầu và hun đúc một tinh … Tiếp tục đọc →

Trận Thủy Chiến Rạch Rầm- Xoài Mút, Trận Chiến đại bại của Xiêm mà hầu như không bao giờ được đề cập

Người Thái viết gì về trận Rạch Gầm- Xoài Mút: Dịch từ bài viết của tác giả arichart Pawichai ngày 24/12/2021: Tiếp tục đọc →

Sau sáu tháng chiến tranh, điều gì sẽ xảy ra tiếp theo cho Ukraine?

 Cù Tuấn dịch từ AFP. Sáu tháng sau khi các lực lượng Nga tiến hành cuộc xâm lược chớp nhoáng vào Ukraine, cuộc xung đột đã biến thành một chiến dịch dồn dập gồm các cuộc không kích hàng ngày và các trận chiến không có kết cục rõ ràng. Phần lớn phía đông và … Tiếp tục đọc →

Những người giỏi nhất và sáng giá nhất của Nga đang rời khỏi Nga với số lượng lớn

 Cù Tuấn dịch từ tạp chí Fortune. 6 thanh niên người Nga giải thích lý do họ rời nước Nga Ba tháng trước, Sonya, một cô gái 25 tuổi, làm việc tại một công ty game di động lớn và kiêm làm trợ giảng, đã đưa ra một trong những quyết định khó khăn nhất … Tiếp tục đọc →

Sắc phong Lăng Ông Nam Hải thôn Vĩnh Hy đang lưu lạc tại Lăng Ông- Đền Bà Cam Xuân

Nguyễn Văn Nghệ    Vịnh Vĩnh Hy là một trong những vịnh đẹp của Việt Nam. Vịnh Vĩnh Hy thuộc thôn Vĩnh Hy, xã Vĩnh Hải, huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận. Trước đây khoảng hai, ba mươi năm khi chưa có con đường ĐT 702, để đến được Vĩnh Hy phải đi đường biển … Tiếp tục đọc →

Dấu chấm hết ‘Con đường đỏ’ ở Việt Nam

Tình hình chính trị Việt Nam hiện nay mang nhiều nét tương đồng với tình hình cuối thập niên 1990. Hồi đó, hệ thống công an lo ngại rằng cải cách kinh tế có thể làm suy yếu nghiêm trọng khả năng nắm quyền của Đảng Cộng sản, khiến đảng này chọn một ‘người trung thành với hệ thống’, ông Lê Khả Phiêu làm Tổng Bí thư.  Tiếp tục đọc →

Lịch Sử Việt Nam Thời Tự Chủ- Bài 71

BÌNH ĐỊNH VƯƠNG LÊ LỢI: Thời kỳ khởi nghĩa (8) [1418-1427] Hồ Bạch Thảo Vào khoảng tháng 2 năm Bình Định vương thứ 10 [26/2-27/3/1247] (Minh, Tuyên Đức năm thứ 2); Vương Thông lo củng cố phòng thủ thành Đông Quan, ý chờ viện binh tới. Bình định vương sai Nguyễn Trãi soạn thư, xét tình hình hai … Tiếp tục đọc →

Đằng sau hậu phương của kẻ thù, người Ukraine nói với người Nga rằng “Bạn sẽ không bao giờ được an toàn”

 Cù Tuấn dịch từ New York Times.  Các nhóm quân du kích Ukraine đang phát hiện các mục tiêu, phá hoại các tuyến đường sắt và giết chết những người được cho là đã cộng tác với người Nga khi họ tìm cách gây kinh hoàng cho quân chiếm đóng. ZAPORIZHZHIA, Ukraine – Họ lẻn … Tiếp tục đọc →

“Tiếng Việt từ TK 17: vừng, mè … tự vị, tự vựng và tự điển” (phần 36)

Nguyễn Cung Thông[1] Phần này bàn về cách dùng vừng, mè vào thời LM de Rhodes đến truyền đạo và sau đó là các cách dùng tự vị, tự vựng và tự điển. Đây là lần đầu tiên cách dùng này hiện diện trong tiếng Việt qua dạng con chữ La Tinh/Bồ (chữ quốc ngữ). … Tiếp tục đọc →

Thư mục văn bản Tuồng Hát Bội

Phạm Trọng Chánh Tiến Sĩ Khoa Học Giáo Dục Viện Đại Học Paris Sorbonne             Có bao nhiêu văn bản Tuồng Hát Bội đã được sáng tác ? Tình trạng các văn bản ra sao ? Bao nhiêu vở tuồng được in ra ? Những vở tuồng nào được sáng tác bằng Hán Nôm ? Văn bản nào đã … Tiếp tục đọc →

Câu hỏi pháp lý phức tạp về nền độc lập của Đài Loan

Ben Saul 17 Tháng Tám, 2022 Biên dịch: GaD Việc lấn lướt tranh chấp pháp lý đã cho phép người Đài Loan phát triển thịnh vượng và dân chủ hóa nhưng ‘sự mơ hồ chiến lược’ có thể không còn khả thi.   “Sự mơ hồ chiến lược” – chính sách làm nền tảng cho … Tiếp tục đọc →

Hãy thay đổi quan điểm lịch sử, (coi) Sông Hồng là trung tâm

 Nguyễn Khoa  Một quyển sách của một nhà nghiên cứu người Mỹ gốc Việt đang được đánh giá rất cao tại Việt Nam, đó là quyển Nguồn gốc và hình thành giọng Quảng Nam  (Quang Nam phonology & sound change through contact), của tác giả Andrea Hoa Pham, từ trường Đại học Florida. Tác giả là … Tiếp tục đọc →

Chiến tranh trở thành tội ác như thế nào

Dylan Matthews Ngày 6 tháng Ba 2022 Biên dịch: GaD Putin đang vi phạm luật pháp quốc tế một cách mạnh mẽ đáng kinh ngạc, và các quốc gia khác đang trừng phạt ông ta. Hiệp ước Versailles, chính thức kết thúc Thế Chiến 1 và thiết lập một trật tự mới sau chiến tranh, … Tiếp tục đọc →

Các cựu chiến binh Mỹ đang chạy đua huấn luyện tân binh Ukraine thành lính thủy đánh bộ

 Cù Tuấn dịch từ Wall Street Journal. Các tình nguyện viên nước ngoài chi tiền túi của họ để giúp đào tạo người dân thường chuẩn bị cho giai đoạn tiếp theo của trận chiến với Nga; ‘Nhiều người chưa bao giờ cầm vũ khí’ MYKOLAIV, Ukraine — Mặc trang phục rằn ri, các tân … Tiếp tục đọc →

Putin đang đặt dấu chấm hết cho ‘Thế giới Nga’

Alexei Bayer 13 tháng Tám, 2022 Biên dịch: GaD Hành động của Putin ở Ukraina sẽ chấm dứt ảnh hưởng văn hóa, ngôn ngữ và chính trị còn lại của Nga ở nhiều khu vực thuộc Liên Xô cũ. Tổng thống Nga Vladimir Putin biện minh cho hành động gây hấn Ukraina của ông, là … Tiếp tục đọc →

Lệnh cấm phần mềm EDA giáng đòn mới nhất vào các nhà sản xuất chip của Trung Quốc

JEFF PAO 17 tháng Tám, 2022. Biên dịch: GaD Các biện pháp kiểm soát xuất khẩu mới của Mỹ về phần mềm tự động hóa thiết kế điện tử (EDA) tìm cách loại Trung Quốc ra khỏi thị trường chip 3 nm trở xuống. Bắc Kinh đặt mục tiêu thúc đẩy lĩnh vực phần mềm … Tiếp tục đọc →

Ngành công nghiệp chip lạc hậu của Trung Quốc thối rữa vì tham nhũng

Jeff Pao ngày 13 tháng Tám 2022 Biên dịch: GaD Hàng loạt vụ bắt giữ quan chức và giám đốc điều hành hàng đầu chỉ ra sự ghép nối và mục ruỗng trong nỗ lực của chính phủ để tự sản xuất chip. Một cơn bão chống tham nhũng bùng phát vào giữa tháng Bảy … Tiếp tục đọc →

Cách thức Stalin đầu tư vào Trung Quốc

Alexey Volynets, 12/08/2022 Lý Quốc Bảo dịch Ai cũng biết rằng Trung Quốc hiện đại là “công xưởng của thế giới”, là nhà sản xuất công nghiệp lớn nhất hành tinh. Nhưng chỉ bảy thập kỷ trước, Trung Quốc là một phần phụ cung cấp nguyên liệu thô của Liên Xô và là quốc gia … Tiếp tục đọc →

Kinh Dịch, đôi điều chưa biết – Phần 1

Đỗ Ngọc Giao 16-Aug-2022 Bài này nêu lên một số kết quả khảo cứu của học giả phương Tây trong quãng vài chục năm gần đây, mong đem lại những hiểu biết đúng đắn cho người Việt muốn tìm hiểu kinh Dịch. 1.   Những bổn kinh xưa Người ta tưởng rằng kinh [Châu] Dịch bên … Tiếp tục đọc →

Phân tích quân sự: Một cuộc phản công của Ukraine ở Kherson đối mặt với khó khăn cao độ

 Cù Tuấn dịch từ The Economist. Ukraine cần thể hiện đà tiến trên chiến trường. Nhưng quân đội của quốc gia này có thể chưa sẵn sàng. Các cuộc chiến tranh lớn trong thế kỷ 20 xoay quanh các cuộc phản công: cuộc đổ bộ của Đồng minh tại Normandy; cuộc tấn công bất ngờ … Tiếp tục đọc →

Nga đang ném các tân binh người Ukraine vào cuộc chiến

 Cù Tuấn dịch từ The Economist.  Người dân địa phương đang cố gắng giúp họ trốn quân dịch. Sasha chủ yếu giữ im lặng. Sinh viên kỹ thuật 18 tuổi này đến từ Donetsk, một thành phố ở miền đông Ukraine được lực lượng ly khai được Kremlin hậu thuẫn kiểm soát từ năm 2014. … Tiếp tục đọc →

Henry Kissinger lo lắng về ‘sự mất cân bằng’

 Cù Tuấn dịch từ Wall Street Journal. Cựu ngoại trưởng 99 tuổi vừa xuất bản một cuốn sách về lãnh đạo và nhận thấy sự thiếu mục đích chiến lược nguy hiểm trong chính sách đối ngoại của Mỹ. Ở tuổi 99, Henry Kissinger vừa xuất bản cuốn sách thứ 19 của mình, “Lãnh đạo: … Tiếp tục đọc →

Đội quân tình nguyện của Ba Lan bắt đầu báo động do mệt mỏi vì phải hỗ trợ người di tản Ukraine

 Cù Tuấn dịch từ Financial Times.  Phản ứng của Ba Lan khi hàng triệu người di tản qua biên giới khiến quốc gia này trở thành hình mẫu nhưng dòng tiền viện trợ cho người di tản đang giảm dần. Khi hàng triệu người tị nạn tràn qua biên giới sau cuộc xâm lược của … Tiếp tục đọc →

Việt Nam thiên sử bi hùng 1945-1975- Bài 13

Max Hastings Trần Quang Nghĩa dịch CHƯƠNG 13 : CÀNH GHÉP VÀ DẦU BẠC HÀ 1 Ăn Cắp Tham nhũng là bệnh đặc hữu của Miền Nam. Các cục bài trừ ma túy Mỹ tuyệt vọng trong việc kiềm chế nạn buôn lậu heroin, cocain và cần sa, vì các lãnh đạo và thân chủ của chế … Tiếp tục đọc →

Nguồn gốc các hành động của Campuchia chống người nhập cư bất hợp pháp Việt Nam

Jing Jing Luo và Kheang Un 2022/81 Biên dịch: GaD TÓM TẮT Kể từ năm 2015, chính phủ Campuchia đã giải quyết vấn đề nhạy cảm về mặt chính trị và ngoại giao của người Việt Nam nhập cư bất hợp pháp thông qua các phương pháp như cung cấp giấy tờ, trục xuất, trục … Tiếp tục đọc →

Gặp gỡ nô lệ mạng Campuchia

Biên dịch : GaD Từng là một nhà phân tích chứng khoán tài chính ở Trung Quốc, Lu Xiangri chưa bao giờ tưởng tượng mình có thể là nạn nhân của nạn buôn người và nô dịch bởi các hoạt động lừa đảo qua mạng của Trung Quốc ở Campuchia. Đặt chân đến đất nước … Tiếp tục đọc →

Phát biểu mới về Ukraine của Putin tiết lộ tham vọng đế quốc

Tác giả: Peter Dickinson Người dịch: Nguyễn Phú Lộc :Để hiểu rõ nguyên nhân cuộc chiến hiện nay tại Ukraine, chúng ta chỉ cần phân tích kỹ bài phát biểu của Tổng thống Nga Putin vào tháng 7 năm 2021. Putin lập lại quan điểm lịch sử rằng, Nga và Ukraine là một dân tộc … Tiếp tục đọc →

Các vụ nổ tại Crưm tập trung sự chú ý vào hoạt động du kích tại vùng này

 Cù Tuấn dịch từ Financial Times.  Sự cố căn cứ không quân là mục tiêu mới nhất liên quan đến Nga mà các nhà phân tích phương Tây nghi ngờ có hướng dẫn gián tiếp từ Kyiv. Những luồng khói đen dày đặc bốc lên trên một căn cứ không quân ở Crưm đã khiến … Tiếp tục đọc →

Đã đến lúc Israel xoay trục khỏi Bắc Kinh

Jacob Nagel, Mark Dubowitz 9 tháng Tám 2022 Biên dịch: GaD Khi Israel tách khỏi Trung Quốc, sẽ có nhiều cơ hội hơn nữa để hợp tác nhiều hơn giữa các đồng minh thân cận. Israel phải ủng hộ Mỹ và giữ khoảng cách với Trung Quốc. Những căng thẳng gần đây giữa Hoa Kỳ và Cộng hòa … Tiếp tục đọc →

Tại thành phố Mykolaiv đang bị chiến tranh tàn phá, người Ukraine tìm kiếm người chỉ điểm cho quân Nga

 Cù Tuấn dịch từ New York Times. Sau khi thành phố này thực hiện phong tỏa trong vòng 54 giờ, thống đốc khu vực Mykolaiv tuyên bố hoạt động này đã thành công, với năm người đã bị bắt giữ. MYKOLAIV, Ukraine-Thành phố Mykolaiv đã tự phong tỏa vào cuối tuần qua trong thời gian … Tiếp tục đọc →

Việt Nam thiên sử bi hùng 1945-1975- Bài 12

Max Hastings Trần Quang Nghĩa dịch CHƯƠNG 12: ‘CỐ TÓM LẤY KHÓI 1 Chiến Binh Và Người Trượt Nước Không hề có một cuộc chiến Việt Nam,  mà có đến 50 cuộc chiến khác nhau,  tùy theo nơi một người chiến đấu  hoặc làm các công việc khác. Đại đội trưởng Andy Finlayson có lần quở trách … Tiếp tục đọc →

Lịch Sử Việt Nam Thời Tự Chủ- Bài 70

BÌNH ĐỊNH VƯƠNG LÊ LỢI: Thời kỳ khởi nghĩa (7) [1418-1427] Hồ Bạch Thảo   Vào tháng giêng năm Bình Định vương thứ 10 [28/1-25/2/ 1247] (Minh, Tuyên Đức năm thứ 2), Bình định vương Lê Lợi dời đại bản đoanh từ huyện Thanh Trì [Hà Nội], sang dinh Bồ Đề tại huyện Gia Lâm, Bắc Ninh; đối … Tiếp tục đọc →

Cuộc xâm lược của Mátxcơva thúc đẩy người Ukraina bỏ tiếng Nga, học tiếng Ukraine

 Cù Tuấn dịch từ Wall Street Journal.  Nhiều người Ukraine nói tiếng Nga từ nhỏ đang từ chối ngôn ngữ này để ủng hộ ngôn ngữ chính thức của đất nước họ. KYIV, Ukraine — Tại một hiệu sách ở Kyiv vào một buổi tối gần đây, hai chục học viên là người trưởng thành … Tiếp tục đọc →

Việc huy động vốn từ cộng đồng đang định hình cuộc chiến ở Ukraine như thế nào

Cù Tuấn dịch từ The Economist.   Dân thường ở cả hai phe đang góp tiền mua quân nhu quân khí, từ thiết bị công nghệ cao đến những vật dụng cơ bản nhất. Trong tháng 7 năm 2022, Aerorozvidka, một đơn vị chuyên về thiết bị bay không người lái (drone) của Ukraine, đã … Tiếp tục đọc →

Mười hai con giáp, nói hoài chưa hết – phần 3

Đỗ Ngọc Giao 05-Aug-2022 3.   Chuyện xưa 3.1.   Nhựt thơ Nhựt thơ 日書 là một thứ tài liệu ‘mệnh lý học’ (hemerology) dùng để coi ngày tốt ngày xấu, ghi cùng những thứ tài liệu khác trên nhiều tấm thẻ bằng tre/cây ghép lại với nhau, hoặc là một tấm lụa cuốn lại. Thời trào … Tiếp tục đọc →

‘Chiến tranh về lương thực và năng lượng, không phải phổ biến hạt nhân, là khả năng lớn nhất’

Felice Friedson/the Media line 1 tháng Tám 2022 Biên dịch: GaD Một cuộc phỏng vấn với nhà tư vấn kinh doanh nổi tiếng về các vấn đề chính trị, an ninh, kinh tế và năng lượng Trung Đông, Norman T. Roule. Norman T. Roule, CEO Công ty Tư vấn Chiến lược Pharos, nhà tư vấn … Tiếp tục đọc →

Phóng sự Ukraine: Đông Mariupol: Chuyện gì đã xảy ra với những người Ukraine chạy sang Nga?

 Cù Tuấn dịch từ The Economist.  Một số người tị nạn Ukraine đi về phía đông phải đối mặt với các cuộc thẩm vấn. Những người khác lại nhận được những tách trà và lòng tốt bụng. Vào ngày 23 tháng 2, Natalya Balabas đã rút 1.000 đô la tiền mặt từ ngân hàng để … Tiếp tục đọc →

Việt Nam thiên sử bi hùng 1945-1975- Bài 11

Max Hastings Trần Quang Nghĩa dịch CHƯƠNG 11 :  LEO THANG 1 ‘Dưới Đáy Thùng’ Một nhóm tướng lĩnh mới đang nắm quyền lực tại Sài Gòn.  Cầm đầu là Nguyễn Cao Kỳ làm thủ tướng, với Nguyễn Văn Thiệu là Chủ tịch Ủy ban Lãnh đạo. Một William Bundy tuyệt vọng  mô tả cặp đôi … Tiếp tục đọc →

Cuộc xâm lược của Nga là một nỗ lực để viết lại lịch sử của chính họ

 27 tháng 7 năm 2022 Dariusz Gafijczuk Giảng viên Xã hội học, Đại học Newcastle Biên dịch: GaD Những lời biện minh của Vladimir Putin cho cuộc xâm lược Ukraina của đất nước ông – tức là sự lo lắng chính đáng trước sự xói mòn an ninh địa chính trị của Nga do NATO mở … Tiếp tục đọc →

Mối đe dọa hạt nhân của Putin có phải là một trò bịp không? Nói ngắn gọn là: Chắc thế

 28 tháng Bảy 2022 Matthew Sussex Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc phòng, Đại học Quốc gia Úc Biên dịch: GaD Tổng thống Nga Vladimir Putin có thói quen đe dọa dùng vũ khí hạt nhân (VKHN) khi mọi thứ bắt đầu có vẻ tồi tệ đối với Moskva, và đã làm điều … Tiếp tục đọc →

Chủ tịch Hạ viện Mỹ Nancy Pelosi thăm Đài Loan trong bối cảnh Trung Quốc đe dọa trả đũa

 Cù Tuấn dịch từ CNN Chủ tịch Hạ viện Mỹ Nancy Pelosi đã hạ cánh tại Đài Bắc hôm thứ Ba, đánh dấu sự ủng hộ đáng kể đối với Đài Loan bất chấp những lời đe dọa trả đũa của Trung Quốc đối với chuyến thăm. Điểm dừng chân của Pelosi tại Đài Bắc … Tiếp tục đọc →

Thượng Hải lockdown: nguồn cung thuốc cản quang CT toàn cầu giảm

Judy Siegel-Itzkovich  26 tháng 7, 2022 Biên dịch: GaD Các cuộc hẹn chụp CT ở Israel và nước ngoài đang bị hủy hoặc hoãn lại vì các bệnh viện không có đủ thuốc cản quang cho tất cả các cuộc hẹn. Việc chụp cắt lớp vi tính (CT) tại các bệnh viện trên khắp Israel … Tiếp tục đọc →

Điện Kremlin đã buộc người Ukraine phải chấp nhận cuộc sống kiểu Nga như thế nào

 Cù Tuấn dịch từ New York Times. Tại các vùng do Nga chiếm đóng ở Ukraine, các nhà lãnh đạo địa phương đang buộc dân thường phải chấp nhận sự cai trị của Nga. Tiếp theo là các cuộc bầu cử giả tạo sẽ chính thức hóa tuyên bố của Vladimir V. Putin rằng các … Tiếp tục đọc →

Tái lập văn bản Hương Đình Cổ Nguyệt Thi Tập của Hồ Xuân Hương

Phạm Trọng Chánh Tiến sĩ KHGD Viện Đại Học Paris Sorbonne Hồ Xuân Hương có một tập thơ tên gọi Hương Đình Cổ Nguyệt thi tập . Năm 1863 đại thần triều đình Huế Trương Đăng Quế, trong bài tựa cho Diệu Liên thi tập của Mai Am nữ sĩ, tức Lại Đức công chúa, … Tiếp tục đọc →

‘Người Nga không có gì tương đương’: HIMARS giúp Ukraina như thế nào

John Psaropoulos 26 tháng bảy 2022 Biên dịch: GaD Hệ thống do Mỹ sản xuất đã đánh bật bước tiến của Nga và là vũ khí được lựa chọn ở sườn phía đông của NATO. M142 HIMARS, Hệ thống Tên lửa Pháobinh Cơ động Cao do Hoa Kỳ cung cấp cho Ukraina, đã trở thành … Tiếp tục đọc →